САМООБОРОНА 100%

Форум клуба «Самооборона 100%»
Текущее время: 26.04.2018 (10:51)

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.

Какой креатив вам по сердцу??
To beat or not to be? 64%  64%  [ 18 ]
Dance, dance - self-defence 25%  25%  [ 7 ]
Oh, Jesus! Self-defens us! 11%  11%  [ 3 ]
Всего голосов : 28
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Опрос намба ту!
СообщениеДобавлено: 11.10.2007 (10:52) 
Не в сети
ветеран

Зарегистрирован: 18.02.2007 (08:35)
Сообщения: 103
Откуда: Москва
Ближе к конкретике!

Выбирем вариант дизайна, который вам больше всего по душе - и голосуйте!

Исходя из результатов голосования будет формироваться первый заказ!


Не проходим мимо - голосуем!

Изображение
Изображение
Изображение

_________________
Заходи в раздел Стиль. С-100%!
Узнай новости стильной одежды от клуба!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (11:07) 
Не в сети
частый гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03.09.2007 (11:05)
Сообщения: 22
Откуда: Москва
Картинки у меня, к сожалению не открываются (фильтр на работе стоит), но первый вариант голосования не совсем корректный. Правильно: To beat or not to be.
За него и голосую!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (11:51) 
Не в сети
авторитетный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.09.2007 (05:45)
Сообщения: 96
Откуда: Москва
Солидарен с Mr. Dag-ом. Классика, блин. Да и картинка прикольная

_________________
Amat victoria curam — победа любит старание


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (01:39) 
Не в сети
суперветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.09.2007 (09:37)
Сообщения: 499
Откуда: Москва
Поддерживаю!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (02:52) 
Не в сети
руководство клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02.11.2004 (11:13)
Сообщения: 2923
Откуда: Москва
Dag писал(а):
Правильно: To beat or not to be.
За него и голосую!


Точно. Что в переводе я пытался донести на ломанном английском:) как шекспировскую в новой версии
"Бить или не быть? Не вопрос нах!"

Будет исправлено!

_________________
С уважением,
Макс Степанов

Изображение

info@samooborona.org
Видео http://www.youtube.com/user/samooborona


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (03:02) 
Не в сети
руководство клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02.11.2004 (11:13)
Сообщения: 2923
Откуда: Москва
Второй слоган: мантра, молитва, заклинание:)
игра слов, аля латынь

Джесус селфдифенсус!

ну прям как в Гарри Поттере и темные силы уносятся прочь:)

варианты перевода:
На Бога надейся, сам не плошай (не лошись)!
Буквально: Иисус, самооборона нам (нас) (дай, ниспошли, дай нам силы и другое каждому интуитивно) в любом случае - я закладывал глубокий многослойный смысл

_________________
С уважением,
Макс Степанов

Изображение

info@samooborona.org
Видео http://www.youtube.com/user/samooborona


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (06:57) 
Не в сети
частый гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09.08.2007 (09:29)
Сообщения: 16
Откуда: г. Химки
Первый вариант :!:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (07:15) 
Не в сети
ветеран

Зарегистрирован: 18.02.2007 (08:35)
Сообщения: 103
Откуда: Москва
Потихоньку определяются предпочетания :)
Хорошо. Еще немного - и можно будет делать первый заказ!

_________________
Заходи в раздел Стиль. С-100%!
Узнай новости стильной одежды от клуба!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (07:25) 
Не в сети
ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.07.2007 (05:50)
Сообщения: 120
Откуда: Москва
Бесспорно первый вариант.

_________________
Идти до конца, оставаясь верным себе!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12.10.2007 (07:42) 
Не в сети
суперветеран

Зарегистрирован: 09.08.2007 (07:22)
Сообщения: 250
Откуда: г. Омск
Конечно первый вариант! Я за черепа! А тут еще и с битами!

_________________
Все отлично!!! 100%


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13.10.2007 (07:25) 
Не в сети
авторитетный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20.08.2007 (03:13)
Сообщения: 59
Откуда: Жизнь покажет!
Слушайте, а что это мы на английском вообще зацыклились???
Вроде все мы русские 8)
Как сказал один классик "чтобы стоять надо держаться корней"
Может на руском надпись, а?
Мне например нравиться - "Бить или не быть? Не вопрос нах!"
И главное никаких трудностей перевода!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13.10.2007 (10:11) 
Не в сети
частый гость

Зарегистрирован: 11.09.2007 (05:07)
Сообщения: 15
Откуда: Москва
Игореххха писал(а):
Мне например нравиться - "Бить или не быть? Не вопрос нах!"
И главное никаких трудностей перевода!



Поддерживаю на 100%!

_________________
My dream is to fly Over the rainbow So high


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15.10.2007 (01:55) 
Не в сети
новичок

Зарегистрирован: 08.01.2007 (12:50)
Сообщения: 5
Откуда: Москва
№ 1


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15.10.2007 (11:46) 
Не в сети
авторитетный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21.08.2007 (01:01)
Сообщения: 53
Откуда: Омск
Игореххха писал(а):
Мне например нравиться - "Бить или не быть? Не вопрос нах!"
И главное никаких трудностей перевода!


Поддерживаю, действительно, зачем нам басурманский? :lol:

_________________
И не надо на меня так смотреть, будто я Вам 100 рублей должна...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15.10.2007 (09:44) 
Не в сети
авторитетный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20.08.2007 (03:13)
Сообщения: 59
Откуда: Жизнь покажет!
Эх, все-таки приятно когда молодые красивые, умные девушки с тобой за одно 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB